Kolektivista Rondo

Laborista-Popola Klubejo de Valencio

Afiŝo de la 1º Liona Komunumo, 26-09-1870

1 komento

Originala bildo de la afiŝo: Wikimedia Commons. Posters from the Paris Commune.

Tradukintaro: Kolektivista Rondo de LPK F. Santacatalina. Aranĝo: grupgerminal.org

Klaku por altkvalita bildo

La 4a de septembro 1870: meze la katastrofoj de la franca-frusa milito, popola ribelo, unue en Lyon kaj horojn poste en Parizo, faligis la imperian potencon kaj proklamas la Respublikon.

En Liono, de la 17 de septembro organiziĝas kiel registaro de la urbo Centra Komitato por la Savo de Francio, kunmetita el delegitoj elektitaj en asembleoj de ĉiu distrikto de la urbo.
La plej multaj el tiuj delegitoj estas laboristoj, iuj membroj de la Internacia Laborista Asocio (ILA), Bakunin inter ili.

EO-1er Commune Lyon
Teksto:

FRANCA RESPUBLIKO

Revolucia Federacio de la KOMUNUMOJ

La katastrofa situacio en kiu la lando troviĝas; la senpoveco de la oficialaj potencoj kaj la indiferenco de la privilegiitaj klasoj enmetis la francan nacion ĉe la rando de la abismo.

Se la popolo revolucie organizita ne rapide agas, sia estonteco estas perdita, la revolucio estas perdita, ĉio estas perdita. Inspirinta de la nemezurebleco de la danĝero kaj konsiderante ke la popola senespera agado ne devus esti prokrastita eĉ momenton, la delegitoj de la federaj komitatoj de Savo de Francujo, kunvenitaj en la Centra Komitato, proponas adopti tuj la jenajn rezoluciojn:

Artikolo 1. La admistra kaj registara maŝino de la ŝtato, kiu senpoviĝis, estas abolita.
La popolo de Francujo akiras plenan posedon de si mem.

Art. 2. Ĉiuj krimaj kaj civilaj tribunaloj estas ĉesitaj kaj anstataŭitaj de la popola justeco.

Art. 3. Impost- kaj hipotek-pagoj estas suspenditaj. La impostoj estas anstataŭitaj per la kontribuoj de la federaj komunoj, elprenitaj el la riĉaj klasoj, proporcie al la bezonoj de la savo de Francujo.

Art. 4. La ŝtato, estinte faligita, ne plu povos partopreni en la pago de privataj ŝuldoj.

Art. 5. Ĉiuj ekzistantaj municipaj organizoj estas nuligitaj kaj anstataŭitaj en ĉiuj federitaj komunumoj per komitatoj de savo de Francujo, kiu ekzercas ĉiujn potencojn sub la tuja kontrolo de la popolo.

Art. 6. Ĉiu komitato de departementa ĉefurbo sendos du delegitojn por fondi la Revolucian Konvencion de Savo de Francujo.

Art. 7. Ĉi Konvencio tuj kunvenigos en la Liona urbodomo, la dua urbo de Francujo kaj la plej disponita al energia agado en defendo de la lando.

Ĉi tiu Konvencio, apogita de la tuta popolo, savos Francujon.

AL LA ARMILOJ !!!

E.-B. SAIGNES,  RIVIERE,  DEVILLE, BAJON (el Tarare), François FAVRE,
Louis PALIX,  B. PLACET,  BLANC (G),  Ch. BEAUVOIR ,  Albert  RICHARD,
J.  BISCHOFF,    DOUBLE,    H.  BOURRON,     M.  BAKUNIN,     PARRATON,
A. GUILLERMET, COIGNET maljunulo, P.-J.PULLIAT,  LATOUR,   GUILLO,
SAVIGNY,    J.   GERMAIN,    F.   CHARVET,    A.   BASTELICA   (el Marsella),
DUPIN (el St-Etienne), Narcisse BARRET.

Originala bildo de la afiŝo: Wikimedia Commons. Posters from the Paris Commune.

Tradukintaro: Kolektivista Rondo de LPK F. Santacatalina. Aranĝo: grupgerminal.org

Advertisements

Penso pri “Afiŝo de la 1º Liona Komunumo, 26-09-1870

  1. Resondado: Afiŝaro de la Pariza kaj Liona Komunumoj | Kolektivista Rondo

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s