Kolektivista Rondo

Laborista-Popola Klubejo de Valencio

Afiŝo de la Proklamo de la 2ª Liona Komunumo. 23-03-1871

Komenti

Kolekto Afiŝoj de la Pariza kaj Liona Komunumoj 1870-1871

Originala bildo de la afiŝo: BDIC

Tradukintaro: Kolektivista Rondo de LPK de Valencio

Aranĝo: grupgerminal.org en Alejandría Proletaria

Klaku por altkvalita bildo

Kvin tagoj antaŭ la proklamo de la Pariza Komunumo, la Liono urbodomo denove estis invadita de amasoj en populara ribelo. Kaj la 23an de marto 1871, Bakunin alvenis al la balkono de la urbodomo por proklami la 2an Lionan Komunumon kaj alvoki al la monda revolucio. Li havas kun li la tutan Unuan Laboristan Internacion (AIT).

Teksto:

FRANCA RESPUBLIKA

LIONA KOMUNUMO

La Demokratia Komitato de la Nacia Gvardio de Rodano,
La Demokratia Centra Komitato de la Respublika Alianco de Rodano, al Lionanoj.


CIVITANOJ!

La Komunumo ĵus estas proklamita supre la balkono de la urbodomo, kun la freneza aplaŭdo de la tuta loĝantaro.
Nia urbo, kiu la 4an de Septembro estis la unua proklaminta la Respublikon, ne povis malfrui imiti Parizon.
Honoron al ĉi tiu energia kaj kuraĝa liona loĝantaro.
Ĝi ĵus partoprenis en la restarigo de libereco kaj vera Respubliko.
Ĝi ĵus prenis gvidon de siaj interesoj, tro longe sorbitaj de la centra Potenco.
Kun la Komunumo, Civitanoj, ni havos unikan povon, kiu koncentros en siaj manoj la armitan Forton kaj la urban Policon.
Kun la Komunumo, oni reduktos impostojn, publikan monon ne plu oni malŝparegos, oni kreos kaj funkciigos sociajn instituciojn, esperatajn kun legitima senpacienco de laboristoj.
Civitanoj, oni komencas novan eraon en nia Urbo!
Kiom da suferojn kaj mizerojn oni malpezigos en la espero ke malaperas la malaminda socia plago nomata Paŭperismo!

Ke loĝantoj konservu kalmon kaj dignon en sia venko; konfidu, kaj baldaŭ ordo kaj prospero ne estos vanaj vortoj.
Ni demonstru per nia sinteno al la malamikoj de vera libereco, ke la Popolo neniam konfuzas ĉi tiun subliman institucion nomatan KOMUNUMO kun trooj pri kiuj ili ĝin akuzas plezure.Baldaŭ niaj kontraŭuloj estos devigataj rekoni, ke la Popolo indas esti regata per respublikaj institucioj.
Ni kuniĝu kaj restu armitaj por apogi la Respublikon unikan kaj nedivideblan.

VIVU LA KOMUNUMO! VIVU LA RESPUBLIKO!

De la Komitato de la Nacia Gvardio:

LACONDAMINE, MALARD, JERRICARD, A. DELMAS, FRANQUET.

De la Demokratia Komitato de la Respublika Alianco:

BRUN, ROLAND, prezidantoj; GOUTORBE, CHAPITET, sekretarioj

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s